قسم الضحايا والشهود في الصينية

• 受害人和证人科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم الشهود والضحايا" في الصينية    证人和被害人科
• "قسم الدعم للشهود والضحايا" في الصينية    证人和受害人支助科
• "وحدة الضحايا والشهود" في الصينية    受害人和证人股
• "وحدة الدعم للشهود والضحايا" في الصينية    证人和受害人支助股
• "تعويض الضحايا" في الصينية    对受害者的赔偿
• "عدد الضحايا" في الصينية    尸体数
• "علم الضحايا" في الصينية    受害者学
• "مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها" في الصينية    儿童被害人和证人刑事司法事项导则
• "حماية الشهود" في الصينية    保护证人
• "بيانات موجزة عن الضحايا" في الصينية    受害者简况
• "وحدة الشؤون الجنسانية ومساعدة الضحايا" في الصينية    两性平等和受害人援助股
• "الدراسات المتعلقة بالضحايا؛ دراسة أحوال ضحايا الجرائم" في الصينية    受害程度学  受害者心理学
• "تصنيف:علم الضحايا" في الصينية    受害者研究
• "مساعدة الضحايا" في الصينية    援助受害人小组
• "تصنيف:نصب تذكارية لضحايا الشيوعية" في الصينية    共产主义受害者纪念物
• "القانون والنظام: الوحدة الخاصة للضحايا" في الصينية    法律与秩序：特殊受害者
• "مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب" في الصينية    酷刑受害人康复和研究中心
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها" في الصينية    拟订儿童被害人和证人刑事司法事项导则政府间专家组
• "شهادة الشهود" في الصينية    口供  证人证言
• "حضور الشهود؛ مثول الشهود" في الصينية    证人出庭
• "استقصاء لضحايا الجريمة" في الصينية    犯罪受害调查
• "كتاب الضحك والنسيان (رواية)" في الصينية    笑忘书(小说)
• "تصنيف:حماية الشهود" في الصينية    证人保护
• "منسق لحماية الشهود" في الصينية    证人保护协调员

• ويتكون قسم الضحايا والشهود من ثلاث وحدات رئيسية.
  受害人和证人科设有三个主要股。
• ويتألف قسم الضحايا والشهود من ثلاث وحدات رئيسية.
  受害人和证人科设有三个主要股。
• ويتألف قسم الضحايا والشهود من ثلاث وحدات رئيسية.
  受害人和证人科由三个主要单位组成。
• ويسر قسم الضحايا والشهود سفر المئات من الشهود إلى لاهاي لتقديم الأدلة.
  受害人和证人科帮助数百名证人到海牙作证。
• وقام قسم الضحايا والشهود بتيسير سفر 727 شاهدا إلى لاهاي للإدلاء بشهاداتهم.
  受害人和证人科协助727名证人前往海牙作证。
• ويقدم قسم الضحايا والشهود المساعدة في ترتيبات السفر والإيواء ويقدم المساعدة من أجل السفر في ظروف آمنة.
  受害人和证人科协助作出旅行和食宿安排，并为旅途安全提供协助。
• ويشير الأمين العام إلى أنه يلزم أن يقوم موظفو قسم الضحايا والشهود بمرافقة الشهود المعرّضين لخطر شديد من منازلهم إلى قاعات المحكمة وبالعكس.
  秘书长表示，要求受害人和证人科陪同证人从家中前往法庭并返回。
• ويحتفظ قسم الضحايا والشهود لكل محكمة من المحكمتين بالسجلات التي تتعلق بالشهود المشمولين بالحماية، من قبيل المعلومات الدالة على هويتهم.
  各法庭的受害人和证人科保存与受保护证人有关的记录，如其身份识别信息。
• وباﻹضافة إلى ذلك سوف تطلب الخدمات اﻻستشارية في مسائل الحماية والدعم لتعزيز مهارة قسم الضحايا والشهود )٥٠٠ ٢٦ دوﻻر(.
  此外,在保护和支助方面也需要咨询服务,以加强受害人和证人科的技能(26 500美元)。
• مطلوب تخصيص مبلغ لتغطية تكاليف ١٢ رحلة إضافية لمرافقة الشهود مدة كل منها خمسة أيام يقوم بها أفراد قسم الضحايا والشهود )٠٠٠ ١٢ دوﻻر(.
  经费用于受害人和证人科成员另外12次出差,每次五天,陪送证人(12 000美元)。